ANMELDELSE: West Side Story er den tidlige kjærlighetshistorien som ikke fungerer i dag

Når det gjelder å tilpasse hva som helst for den store skjermen, er det alltid et trykk og drag. Hvor mye av historien endrer du, hvilke elementer gir gjenklang med deg, hvordan bringer du historien til det tidspunktet du lager den. Noen ganger vil filmen gå opp uten noen klager, andre ganger vil filmen vakle. Den siste er hvordan jeg føler det West Side Story, den nye filmatiseringen av Steven Spielberg.

Ærlig talt, jeg er ganske lei av så mange remakes (selv Disney de). Jeg savner tidene da det å lage historier var mer interessant enn bare å holde oss tilbake til nostalgi. Jeg må si at jeg ikke har sett den første filmen fra 1960-tallet. Så det blir ingen sammenligninger med originalen her, bare poengene mine om denne 2021-versjonen.

Jeg vet ikke hvem som bestemte at det ville være en god idé å sette Romeo og Julie som et eksempel på ekte kjærlighet, for hvem vet og har allerede lest originalverket, egentlig er det historien om to kåte tenåringer som ikke visste noe om livet og hvis forhold det praktisk talt utslettet begge hele familiene, for ikke å snakke om dobbeltdøden. Det handler ikke om kjærlighet, det handler om uvesentlighet. Av denne grunn er historien kjent som Shakespeares tragedie.

Da så West Side Story er historien om en lidenskap mellom to unge mennesker, Maria (Rachel Zegler) og Tony – Anton (Ansel Elgort), Maria er en Puerto Rican, og Tony en Yankee, som er en del av Jets-gjengen. Rivaliseringen mellom Jets og Puerto Ricans har blitt for stor til at de kan ta et oppgjør med dem, så det faktum gjør Tony og Marias plutselige forhold desto mer umulig. Og med rivaler som går til krig, trer tragedien inn for å komme i veien for de to dvergpapegøyene.

West Side Story Productions

Første gang produksjonen nådde publikum var gjennom Broadway-musikal fra 1957, regissert og koreografert av Jerome Robbins og produsert av Robert E. Griffith og Harold Prince, med sanger av Leonard Bernstein og tekster av Stephen Sondheim. Stykket ble nominert til seks Tony Awards, inkludert beste musikal i 1957.

Rett etter suksessen med musikalen ble filmversjonen som alle kjenner utgitt i 1961, og dens anerkjennelse var så stor, ikke bare blant publikum, men også for spesialiserte kritikere. Filmen vant 10 Oscars, inkludert beste regissør, beste film og beste mannlige birolle og skuespillerinne. Og Rita Moreno, som spilte rollen som Anitta, var den første latinske kvinnen som vant prisen.

Problemer i fortellingen

Først når vi snakker om en remake fra en film fra 1960-tallet til 2021 forventet jeg noe mye mer aktuelt. Filmen foregår fortsatt på 60-tallet Poeng for kostymene som er til å dø for! Men ærlig talt, appellen til historien sjarmerte meg ikke i det hele tatt. Jeg har aldri vært en som har blitt sjarmert av plutselige kjærlighetshistorier, så nei, jeg liker ikke Shakespeares arbeid. De to raske dagene der Maria og Tony møtes "og blir hodestups forelsket" virker enda verre med moderne øyne. Ingen kan elske på to dager. Kjærlighet kommer fra en lang byggereise.

Hvis det skulle være romantisk, for meg virket ikke.

Du kan forstå deres interesse for hverandre. Maria er en vakker, intelligent og veldig dyktig jente, og Tony har sin sjarm. Så jeg ser appellen til en interesse snarere enn den overveldende lidenskapen filmen ønsker å selge deg. Men alt blir enda verre når Maria fortsatt aksepterer Tony selv etter at broren døde, vel vitende om hva han gjorde, og ikke bare det, men hun sover fortsatt med ham! Hele konstruksjonen med å gjøre karakteren minimalt intelligent blir kastet i søpla i denne scenen, og får henne til å se enda mer naiv og tåpelig ut, som en 14 år gammel tenåring (hei julia!) og ikke kvinnen som hevder å være 18 år gammel.

Hvorfor ikke utforske og utvikle forholdet deres mer konsekvent? De går ut på date bare én gang, og der “gifter de seg selv” (!!!) og jeg skjønte ingenting! Hvordan vil du gifte deg? Du har nettopp møtt!

Spielberg og manusforfatter Tony Kushner hadde muligheten til å lage en historie som kunne sees med dagens øyne, men de foretrakk å stagnere på 1960-tallet. skuffende.

Det er én scene som absolutt ble skapt for å ha effekt, og det er den eneste som fungerer. Rita Moreno, som er til stede i denne filmen som Valentina, som eieren av Doc's, redder Anita fra Jets etter en trakasseringsscene, og kaller dem tydelig voldtektsforbrytere, i tillegg til at de andre jentene også kjemper for at gutta ikke skal skade henne . Det var like nære noen positive følelser som jeg følte på film. Det var en veldig godt konstruert scene og, etter hva jeg blir fortalt, et svar på den originale filmen der Morenos karakter lider det samme.

Forestillinger å ønske

Ansel Elgort er en mye bedre sanger enn jeg trodde han ville være, selv om han ikke er så stor, men hans versjon av Tony er bekledd med historien om ikke bare å gå i fengsel i et år, men nesten drepe noen. Trenger du å legge til et ekstra rødt flagg til en karakter for å gjøre ham mer interessant for å forutse at han kommer til å drepe Bernardo (David Alvarez)?

Maria, overbevisende spilt og overdådig sunget av Rachel Zegler, og hun har langt mer skjermtid enn hennes andre versjoner av den samme historien. Hennes sang "I feel pretty" i butikken der hun jobber som vaskedame er absolutt det som ga henne rollen som Snow White i Disney.

Men selv om begge er minimalt interessante i rollene sine, har de null kjemi på skjermen. Elgort leverer ikke lidenskapen som er nødvendig for å overbevise deg om at de virkelig er forelsket. Og selv om Zegler var så fantastisk med stemmen sin, overbeviste hun meg ikke om lidenskapen hennes. Jeg kunne ikke brydd meg mindre om dem selv om historien handler om dem.

Jeg var mye mer interessert i å vite om livene til disse unge menneskene, som må kjempe for å overleve i en verden som ikke gir dem muligheter, i å vite mer om Anita og drømmen hennes om å bli en stor motedesigner enn i brennende romantikk mellom Maria og Tony.

Filmografiens skjønnhet

For alle kampene denne filmen har, er det noen ting den absolutt blir riktig. Mike Faist er ubestridt som Riff, lederen av Jets. Fra sang til skuespill, Faist har en av årets beste forestillinger. Han er helt magnetisk hver gang han er på skjermen, og klarer å kanalisere den ytre hardheten og ta på seg den bravaden han trenger for å selge denne karakteren. 

Dessuten var iscenesettelsen og sekvenseringen av musikken ganske fantastisk. Ironisk nok fant jeg dansetolkningene mye mer interessante enn alle sangene som ble sunget. Øyeblikk da karakterene bare danset snakket mye mer enn noen tekst i filmen.

Jeg kan selvfølgelig ikke unngå å berømme kostymene til denne filmen og valget av farge palett som er eksepsjonell, vakker og fantastisk. Et ekte kunstverk. Scenen til Anita og de andre kvinnene som danser til "Amerika" er et virkelig syn å se. Og alt dette bidro til fotograferingen, som er spektakulær. Det den mislyktes i historie og kjemi mellom hovedrolleinnehaverne, tok den igjen i tekniske konsepter.

Ironisk nok er sangen America - som ble godt kjent gjennom stykket og senere gjennom 1961-tilpasningen, en nøkkel til den "amerikanske drømmen" solgt til venstre og høyre av amerikansk markedsføring. Kvinnene synger om fordelene ved å bo i USA, mens mennene reagerer på landets strukturelle problemer med muligheter og rasisme. Og under alle tekstene som henger på stramme lina mellom ros og kritikk, er showet som følger med dansene et skikkelig skue.

Og kanskje for elskere av originalfilmen – og også for de som elsker Shakespeares skuespill, denne nye versjonen av West Side Story jobbe og bli rost, men jeg kan ikke forestille meg at en historie som denne fungerer på et nytt publikum, enda mer i dag. Ideen om kjærlighet, partnerskap og relasjoner har endret seg mye. Og til og med fast i en periode der denne ideen om "overveldende lidenskap" fungerte, virker det for meg - å se på den med nåværende øyne, litt for langtrekkende.

Og ett tips til: hvis du kan, se den dubbet eller i original lyd uten undertekster. Oversettelsene her er uten fot eller hode!

Les også:

ANMELDELSE: Encanto er et kjærlighetsbrev til Latino-familien